My Soul Is Marching On!अग्रसर है आत्मा मेरी सतत

The shining stars are sunk in darkness deep,
The weary sun is dead at night,
The moon's soft smile doth fade anon;
But still my soul is marching on!
झिलमिलाते तारे लुप्त अंध तम के गर्त में
थकित मार्तण्ड ज्यूँ मृत हुआ हो रात्रि में
फींकी अज्ञात होती चाँद की कोमल हंसी
किन्तु मेरी आत्मा है अग्रसर अब भी

The grinding wheel of time hath crushed
Full many a life of moon and star,
And many a brightly smiling morn;
But still my soul is marching on!
चूर पाट काल घर्षण - चक्र के
पूर्ण जीवन हो चले चाँद-तारे  
औ अगणित अरुणिमाये प्रात की;
आत्मा है अग्रसर अब भी मेरी !

The flowers bloomed, then hid in gloom,
The bounty of the trees did cease;
Colossal men have come and gone,
But still my soul is marching on!
खिले फूल ,फिर गए जा धूल में मिल
थम गया औदार्य वृक्षगण का ;
महामानव आये और मिट गए
किन्तु मेरी आत्मा है अग्रसर

The aeons one by one are flying,
My arrows one by one are gone;
Dimly, slowly, life is fading,
But still my soul is marching on!
युग अनेकों मिटते जाते सतत,
तीर मेरे खप चुके एक एक कर;
मंद गति से जीवन होता है अस्त
किन्तु मेरी आत्मा अग्रसर सतत

Darkness, death, and failures vied;
To block my path they fiercely tried.
My fight with jealous Nature's strong,
But still my soul is marching on! अन्धतम ,मृत्यु,विफलता प्रतियोगी ज्यूँ ;
कोशिशें की जटिल, अवरुद्ध करने मेरा पथ
युद्ध भीषण मेरा पर, ईर्ष्यालु प्रकृति से 
किन्तु मेरी आत्मा है अग्रसर ...